基于葡萄牙移民局SERVICO DE ESTRANGEIROS E FRONTEIRAS（下文简称为SEF）颁发的《2017年黄金居留许可项目操作手册》（下文简称为《手册》），关于2017年葡萄牙黄金居留许可项目操作流程的变化及新规，现向您做出如下通知：

英文翻译（供参考）：

If the applicant does not provide these documents (even compromise to add in the future), it should be considered that the document is missing.  

If the document is irregular (ex: simple copy of certified copy, or fails to comply with certain legal formalism, etc.), it is considered that the document is insufficient.

中文翻译（供参考）：

如果申请者不提交所有文件（即使未来申请补交文件），此次申请将被视作文件不全。

如果文件不规范（如认证件不规范或不符合法律要求的文件等），此文件将被视为不符合申请条件。

英文翻译（供参考）：

In the reception, it should be checked if the documentation is complete.

If the documentation is complete, we carry out the analysis / investigation.

If the documentation is insufficient, the immediate notification to the applicant of ARI for presentation of the document in question, as intended by the authorities, with indication of the deadline, between 10 to 20 days, to do so, as well as the consequence of its failure, i.e., the rejection of the claim for this reason (this notification will be for legal purposes, the value of the previous audience, as provided for in Article 121 et SEQ of the Code of Administrative Procedure (CPA);

If missing some of the documents - like evidence means and declarations - relating to investment, should be made to notification of the rejection proposal on that basis, for the purpose of Article 121 et SEQ of the CPA.

中文翻译（供参考）：

在申请者递交文件时，SEF会检查文件是否齐全。

如果文件齐全，SEF会接收申请并审查文件。

SEF接收并开始审查申请者的文件后，SEF有权利要求申请者后期补交文件，并会给申请者开具正式说明，要求其在10至20天内补交相关文件。如逾期未补交，则被视为申请失败，其黄金居留许可申请会被拒绝。

如果相关投资的证明文件缺失，根据法规规定，其黄金居留许可申请将被拒绝。

三、关于医疗保险：

《手册》葡语原文：

英文翻译（供参考）：

For situations in which the applicant stays in national territory, proof of health coverage policy, included: Document certifying that is covered by the national health service, or;

Document showing who is the holder of health insurance internationally recognized by the time period of legal residence requested or the Faculty of the automatic renewal of respective policy.

中文翻译（供参考）：

对于居住在葡萄牙的申请者，需证明其健康有保障，证明文件包括：

葡萄牙国家公共医疗保险证明，或；

申请者自己购买的能够涵盖其在葡萄牙居住全程时间内且可以自动延期并被国际认可的医疗保险。

根据《手册》规定，不居住在葡萄牙的申请者，在首次和续签申请时，不需要购买全程医疗保险。但如果申请者居住在葡萄牙，SEF可能会抽查该申请者的医疗保险。所以建议，在葡萄牙长期居住的客户，购买医疗保险。另外，SEF不强制申请者需要持有葡萄牙的医保卡，可通过购买国际医疗保险证明其健康保障。

另外，针对目前面临递交申请的申请者，如申请者已经购买医疗保险，建议正常递交。

目前，上述规定已经开始生效。