暑假马上要画上句号了，今天小编和大家一起来看看葡萄牙最近一个月又发生了什么有趣的大新闻吧！

【阿尔加维被评为“2017全球最佳退休养老胜地”】

葡萄牙阿尔加维连续第四次成为“2017年全球最佳退休养老胜地”的冠军，里斯本居后，排名第七。这项由美国网站“海外居住与投资”(Live And Invest Overseas)在全球各城市进行的评估指出，阿尔加维以完善的娱乐和休息基础设施、高安全系数、低生活成本、高性价比房地产、优良的卫生服务以及外国人社区等方面脱颖而出。

Algarve eleito melhor destino para passar a reforma

O Algarve continua a ser o destino preferido para passar a reforma, ocupando, pela quarta vez consecutiva, o pódio da lista "World's Best Places to Retire", do site norte-americano Live and Invest Overseas. No ranking aparece ainda Lisboa, que ocupa o sétimo lugar. A região algarvia destaca-se nas áreas da saúde, infraestruturas de animação e recreio (como campos de golfe e praias), na segurança, no custo de vida e do imobiliário e na existência de comunidades de cidadãos estrangeiros. 

【葡萄牙中部旅游纪录片在洛杉矶国际电影节获奖】

由葡萄牙导演Sara Reis拍摄和Slideshow公司制作的《葡萄牙中部旅游——2017年ECTAA（欧洲旅行代理商和旅游运营商协会）首选目的地》宣传纪录片在美国洛杉矶国际电影节第50周年颁奖典礼上获得“银幕”奖，即排名第二的奖项。 该宣传片时长2分28秒，向大家展示了葡萄牙中部地区无与伦比的美丽。6月份，该片已经在伊斯坦布尔国际旅游电影节中荣获最佳宣传片奖了。

Vídeo promocional do Turismo Centro de Portugal vence prémio nos EUA

O filme "Turismo Centro de Portugal - Destino Preferido da ECTAA em 2017" venceu um "Silver Screen" - galardão atribuído aos filmes classificados em segundo lugar nas respectivas categorias, na 50.ª edição do Festival Internacional de Filme e Vídeo dos Estados Unidos, em Los Angeles. O vídeo de pouco mais de 2 minutos, foi realizado por Sara Reis e produzido pela Slideshow para o Turismo Centro de Portugal e tinha já sido considerado o Melhor Filme, na categoria de Destinos Turísticos, no Festival Internacional de Cinema de Turismo de Istambul, que decorreu em Junho. 

【MONOCLE全球最佳餐厅出炉 葡萄牙餐厅荣登榜首 】

最近英国杂志《Monocle》公布了2017年度全球 50 大最佳餐厅榜单，位居榜首的是里斯本餐厅Bistro 100 Maneiras！100 Maneiras于2010年开业，是一家时尚优雅的餐厅，以黑白为主题，除了墙上有一排整齐的葡萄酒瓶外，没有多余的装饰，十分简洁。餐厅选用新鲜的食材，加上主厨Ljubomir Stanisic的妙手烹饪，制作出秀色可餐，令人回味无穷的诚意美食。餐厅内隐藏的小机关，智能化的点菜系统，服务员热情洋溢的招待，使100 Maneiras打败了来自旧金山、阿姆斯特丹、伦敦、纽约、东京等地的高档餐厅，成为了今年的全球最佳。

O melhor restaurante do mundo é português

A Monocle elegeu o restaurante Bistro 100 Maneiras, do chefe Ljubomir Stanisic, em Lisboa, como o melhor numa lista de restaurantes de várias cidades. Na terceira edição do concurso promovido pela revista, foi elaborada uma lista dos dez melhores restaurantes do mundo, onde se encontram restaurantes de São Francisco, Amesterdão, Londres, Singapura, Beirute, Melbourne, Londres, Nova Iorque e Tóquio. No primeiro lugar aparece um restaurante lisboeta: o Bistro 100 Maneiras, do chefe Ljubomir Stanisic. Inaugurado em 2010 e situado no Bairro Alto, o restaurante é elogiado pela sua ementa ecléctica, onde se encontram pratos com influências portuguesas, jugoslavas, italianas e francesas. 

【2016葡萄牙接待游客2130万创新高】 

葡萄牙旅游局最新公布的数据显示，2016年葡萄牙共接待游客2130万人次，比2015年增长11.1%，创造了国家旅游业的新记录。除了游客数量增长，酒店住宿业也实现了5940万酒店间夜数的新纪录，比去年增长11.6%；旅游业总收入也达到了31亿欧元，同比增长18.1%。值得指出的是，中国游客赴葡旅游数量近年来增长迅速。2016年，葡萄牙共接待中国游客18.3万人次，同比2015年增长了19%，在葡萄牙入境游客人次排名第十四位。

Turismo português recebeu mais de 21 milhões de hóspedes em 2016

Portugal teve 21,3 milhões de hóspedes em 2016, um recorde absoluto da actividade turística nacional, que representou um crescimento de 11,1% face a 2015. Este número faz parte dos dados definitivos referentes a 2016 publicados pelo INE e que revê em alta alguns dos indicadores até agora conhecidos. Além do aumento do número de hóspedes, as dormidas atingiram os 59,4 milhões (mais 11,6% face ao ano anterior) e os proveitos totais foram de 3,1 mil milhões de euros, o que espelha um aumento de 18,1%. 

【葡萄牙女将亨里奎斯获世锦赛竞走50公里冠军 创世界纪录】

8月13日，37岁的葡萄牙名将伊内斯·亨里奎斯（Inês Henriques）以4小时5分56秒的成绩获得了2017年田径世锦赛女子50公里竞走的冠军，打破了她自己保持的世界纪录。女子50公里竞走是本届世锦赛新增的项目，仅有7名选手参赛。

Inês Henriques sagra-se campeã dos 50 km marcha, com recorde mundial

A portuguesa Inês Henriques conquistou, no passado dia 13 de Agosto, a medalha de ouro nos 50 quilómetros marcha dos Mundiais de Atletismo, que decorreram em Londres. A atleta de 37 anos estabeleceu o recorde do mundo de 50 km marcha, ao cumprir a distância em 4:08.25 horas. A prova de 50 km marcha femininos, que contou com a participação de apenas sete atletas, é uma novidade em Mundiais de Atletismo. 

【欧足联颁奖：C罗三度当选年度最佳】

8月24日，2017年欧足联颁奖仪式暨新赛季欧冠小组赛抽签仪式在瑞士尼翁进行。在现场公布的各个奖项中，葡萄牙球员C罗以2016/2017赛季出色的表现力压尤文图斯老将布冯和巴萨当家球星梅西折冠欧足联年度最佳球员及最佳前锋。这是C罗第三次获得这个荣誉，同时也是连续两个赛季斩获该奖项。此外，他还同时荣获2016/2017赛季欧冠最佳前锋。

Cristiano Ronaldo eleito melhor jogador do ano da UEFA

Cristiano Ronaldo venceu na passada quinta-feira o prémio de melhor jogador da UEFA de 2016/2017. O jogador português bateu assim o guarda-redes italiano Gianluigi Buffon, da Juventus, e o avançado argentino Lionel Messi, do FC Barcelona, também candidatos ao prémio. Eleito pela terceira vez melhor jogador da UEFA, Cristiano Ronaldo foi também designado melhor avançado da época. 

【葡萄牙选手获2017世界皮划艇锦标赛5000米冠军】

8月27日，葡萄牙选手Fernando Pimenta在捷克举行的2017世界皮划艇锦标赛中夺得了男子单人皮艇5000米冠军，这是葡萄牙在世界皮划艇锦标赛历史上获得的第八枚奖牌。

Fernando Pimenta conquista ouro em K1 5000 metros

O canoísta português venceu o ouro em K1 5000 metros nos mundiais de canoagem que decorrem este domingo na República Checa. O titulo de campeão do mundo conquistado por Fernando Pimenta corresponde à oitava medalha do historial de Portugal em Campeonatos do Mundo de canoagem de velocidade.