我的最爱源于那里

澳大利亚与众不同之处自然在于其土地及土著文化，这一点上澳大利亚移民要向土著居民多加学习。土著人从不说：“这片土地是我的”；而说“我属于这片土地”。他们极其自然地认为自然世界是神圣的，而他们只是土地守护者，必须履行职责，好好照看。这种关系也美得极富诗意，因为土著人的宗教、文化和故事都在土地上得以实践，得以体现。而移民的部分任务就是构建这种想象的关系，全力理解这种世界观的内涵和珍贵之处。澳大利亚殖民化之前土著语言超过250种，而现在仅存约16种，会使用者仅数千人。传统文化每况愈下这一事实是澳洲移民必须承认并努力挽救的。

　　在澳大利亚，正式场合或仪式一开始都要向传统的土地主人———土著澳大利亚人致敬，目前已成为一种风俗习惯。这种开明的做法在我看来是一种道德演进的结果：现在大家知道了除了土著居民，所有澳大利亚人都是在最近的二百年内从其他地方移入的，移民的同时也给传统文化造成了破坏。尽管土著居民占澳大利亚总人口比重不到百分之三，人们也逐渐清醒地意识到这些人在澳洲大陆上连续生存长达六万年之久———比任何其他人类群落居住时间都长———并且他们的文化精神内涵丰富，理念缜密，值得尊敬。正式仪式上土著长者都会表示“欢迎来到这个国度”作为开场：这种友好态度反映了在澳大利亚移民和土著居民正在走向和解和谐。

 

　　澳大利亚是后殖民地国家，它自身是殖民者，也是被殖民统治的对象。征服与臣服交织在一起，写入澳大利亚的历史。我们的历史是多层的，包括侵略———许多人都知道英国十八世纪七十年代建立了澳大利亚殖民地，用来流放罪犯，之后才成为殖民定居地，期间土著人遭受了剥削与不公正的对待。但是澳大利亚文化一直是多元的，而非英国式的，它在历史上欢迎接纳了一波又一波从世界各地涌来的移民。比如，早在1803年就有中国人在澳居住的记录；十九世纪初期就有来自中国特别是福建的农民；十九世纪五十年代澳大利亚东南部发现金矿，当时来了约三万名中国矿工，主要来自广州。1851年，在澳大利亚主要城镇之一Bendigo，中国居民的比例达到近45%。在世界各地散居的中国人———原谅我用如此之多的数字———总数约为四千万。中国人对我国及其他地区的贡献一样，都是积极、深刻而至关重要的。中国文化对悉尼也产生了巨大影响，繁荣活跃的唐人街就在悉尼城市的中央。你们也可能知道我们的第二大城市墨尔本的市长苏震西也是华裔，因为他出色的领导能力深受市民欢迎，2006年被授予“世界市长”的荣誉称号。现任环境部长，令人尊敬的黄英贤，同样是华裔澳人。我确信许多在座的听众也知道我们总理会说中文。澳大利亚许多进步人士都希望在新政府的努力下达成一种全新共识：澳大利亚毗邻亚洲，而非欧洲，我们的基本交流和首要利益都是与我们的近邻联系在一起的。

　　不幸的是，澳大利亚也有一段种族主义历史。因此澳大利亚建立自己民族身份的历史也是曲曲折折、较为复杂的———脱离英国，克服种族主义，学会尊重文化分歧。

　　澳大利亚与众不同之处自然在于其土地及土著文化，这一点上澳大利亚移民要向土著居民多加学习。土著人从不说：“这片土地是我的”；而说“我属于这片土地”。他们极其自然地认为自然世界是神圣的，而他们只是土地守护者，必须履行职责，好好照看。这种关系也美得极富诗意，因为土著人的宗教、文化和故事都在土地上得以实践，得以体现。而移民的部分任务就是构建这种想象的关系，全力理解这种世界观的内涵和珍贵之处。澳大利亚殖民化之前土著语言超过250种，而现在仅存约16种，会使用者仅数千人。传统文化每况愈下这一事实是澳洲移民必须承认并努力挽救的。

　　再说些更个人化的事情。我童年有部分时间是在西澳西北部的一个偏远小镇度过的，那里是亚裔和土著城镇，依靠珍珠工业发展。第一次世界大战之前，珍珠价格高，小镇兴隆发达。主要是中国人、日本人、马来西亚人和菲律宾人住在那里。我还很小的时候，小镇就开始衰败，只剩大约一千人，其中四成属于白种人或欧洲人。能成长在这样的地方，我觉得十分有幸，因为自己属于少数的一类，能亲身感受亚洲本土多元文化的魅力。孩提时代，团结万岁，我并不懂种族差异竟也能成为友谊的障碍。我的最爱都源于那里：这也解释了为什么亚洲比欧洲更吸引我。孩童的我就喜欢吃中国菜———比澳大利亚菜做得好吃多了———那个小镇的飘香风味，种种风俗至今我仍历历在目，记忆犹新。我还记得每年十一月码头上燃放中国烟花时令人激动不已的景象；仿佛还能看到那五彩缤纷的火光在我们的欢叫声中像花朵一样绽放空中，然后逐渐消失于漆黑的海上。我喜欢坐在日本公墓前享受忧沉静谧，那里葬着十九世纪八十年代以来的潜水采珠人以及他们家人。我喜欢在澳大利亚最古老的露天影院———太阳电影院外叫卖的中国摊贩。我喜欢中国的杂货铺Tangs"andWings"，那里摆满我不认识的各式玩意，常印着红色的龙飞着的鹤等奇妙图案。对于孩子而言，这些只是充满了异域色彩，只在成长过程中我们才明白其他民族的复杂性，他们作为劳工与移民的艰难经历，以及他们文化风俗的真正含义。